Le mot vietnamien "giàn giụa" signifie "déborder abondamment" ou "se répandre abondamment". C'est un terme qui évoque l'idée de quelque chose qui s'étend ou se diffuse de manière abondante, souvent en parlant d'une grande quantité d'eau ou d'une substance.
On utilise "giàn giụa" pour décrire des situations où quelque chose s'écoule ou se propage de manière excessive. Par exemple, on pourrait parler d'une inondation ou d'une fuite d'eau.
Dans un contexte plus poétique ou littéraire, "giàn giụa" peut également être utilisé pour décrire des sentiments ou des émotions qui débordent, comme la joie ou la tristesse.
Il n'y a pas de variantes directes du mot "giàn giụa", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour créer des expressions. Par exemple, "nước giàn giụa" (l'eau se répand abondamment).
En dehors de son sens principal, "giàn giụa" peut être utilisé de manière figurative pour parler d'une situation où les choses deviennent incontrôlables, comme des problèmes qui s'accumulent.